Видавнича програма Українського наукового інституту Гарвардського університету, яка з 2021 року займалася перекладом української літератури англійською мовою, втратила фінансування від Національного фонду гуманітарних наук США. Про це 3 квітня повідомив її керівник Олег Коцюба.
За його словами, фонд пояснив рішення тим, що кошти перерозподіляють для реалізації нового порядку денного адміністрації президента США.
Через втрату фінансування під загрозою опинилися заплановані видання, зокрема:
- антологія українсько-єврейської поезії;
- “Подорож вченого доктора Леонардо” Майка Йогансена;
- дві драми Лесі Українки.
Читайте також: Освітня програма з підвищення цифрової грамотності бізнесу «Стимул»
Коцюба зазначає, що за три роки роботи програми вдалось видати 14 книжок, а в планах було ще 16 видань. Тепер продовження роботи буде значно складнішим, оскільки над проєктом працює лише він та один редактор.
Скорочення гуманітарних програм у США
Закриття видавничої ініціативи вписується в ширший тренд скорочення гуманітарних програм у США. Зокрема, університет Нова-Саутістерн у Флориді ліквідував напрями з історії та філософії, що, серед іншого, позначилося на програмі історика Джона Вестечка, який вивчає історію України XX століття та Голодомор.
Вестечко зазначає, що такі рішення є наслідком змін у фінансуванні освіти та гуманітарних наук, які активізувалися за адміністрації Трампа. Він попереджає, що подальші скорочення можуть вплинути і на українські студії в США.
Читайте також: Гранти для підприємств переробної промисловості в Україні: нові можливості для розвитку
