Головні тези
- Швеція офіційно перейшла на українське написання Києва, Одеси та Донбасу у шведськомовних комунікаціях.
- Урядові установи та дипломатична служба Швеції використовуватимуть Kyjiv/Kyiv замість Kiev, Odesa замість Odessa та Donbas замість Donbass.
- Міністерка закордонних справ Швеції Марія Мальмер-Стенергард пояснила рішення важливістю назв для історії та ідентичності народу.
Швеція офіційно змінює написання українських географічних назв у шведськомовних комунікаціях. Відтепер урядові установи та дипломатична служба Швеції використовуватимуть Kyjiv/Kyiv замість Kiev, Odesa замість Odessa та Donbas замість Donbass, повідомило МЗС України.
Назви – це не просто слова. Вони несуть у собі історію, ідентичність і право народу на самовизначення.
– міністерка закордонних справ Швеції Марія Мальмер-Стенергард.
Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга подякував шведській стороні та наголосив, що українські міста мають носити власні назви, а не російськомовні варіанти, нав’язані століттями імперського панування.
Зміна написання стосується офіційної комунікації уряду Швеції та її дипломатичної служби.
Читайте також:
На вітражі Саґрада Фамілія в Барселоні російську транслітерацію Києва замінили українською
