У Берліні розпочав роботу культурний проєкт Ukrajina Cinema Berlin, який передбачає регулярні кінопокази українською мовою. Відтепер у кінотеатрі CineMotion Berlin-Hohenschönhausen щомісяця демонструватимуть світове кіно з українським дубляжем, а також українські фільми з німецькими субтитрами.
Перший показ відбувся 23 серпня і відкрив програму анімаційний фільм «Смурфи». Стрічку представили в українському озвученні з німецькими субтитрами. До дубляжу долучилися українські актори та телеведучі — Григорій Бакланов, Оксана Гутцайт та Віталіна Біблів.
За словами організаторки проєкту, режисерки Антоніни Готфрід, ініціатива має не лише культурне, а й символічне значення: незалежність для українців означає й відмову від російського культурного продукту. Вона наголосила, що подібні події допомагають українській громаді в Німеччині відчувати зв’язок зі своєю мовою та культурою.
У вересні глядачі побачать комедію «Коли ти вийдеш заміж?», а в жовтні — фільм «Я, “Побєда” і Берлін», знятий за книгою Кузьми Скрябіна. Організатори повідомили, що квитки на жовтневий показ уже майже розпродані.
Проєкт Ukrajina Cinema Berlin реалізується у співпраці з Центральною спілкою українців у Німеччині, кінотеатром CineMotion та Громадським бюро Лілії Усик.
Читайте також: Українські ветерани з ампутаціями перепливли Босфор у День Незалежності
